Mientras me voy....
mickey: ¿Qué tipo de pasteles tienes?
Tenemos manzana...
...nuez nuez, cereza, lima.
mickey: ¿Cuál recomiendas?
La lima es genial, pero...
...es un gusto adquirido.
mickey: No he comido pastel de lima en 10 años.
Cuando lo tuviste, ¿te gustó?
MICKEY: No, pero yo fue completamente...
persona diferente en aquel entonces.
Vamos a darle ese pastel de lima un día en el tribunal...
...y un vaso grande de leche descremada, con su permiso.
¿Debería hacer esas dos piezas?
MALLORY: No, no, Rosie.
Mi nombre no es Rosie, es Mabel.
Lo que sea.
EARL: Maldita sea, esto Hijo de puta...
se está calentando.
Entra. Lo comprobaré.
SONNY: Está bien. Te traeré uno frío.
[MÚSICA ROCK SOBRE JUKEBOX]
¿Qué demonios es eso?
Eso es una puta salida del infierno, hijo.
Corre hacia ella, chico.
Molinero, Mabel. - Subiendo.
Ése es un trozo de carne dulce.
MICKEY: Su nombre es...
...Mallory.
Mallory. Lo que sea. ¿A quién le importa?
Yo lo llamo coño.
[RISAS]
No pares, cariño. Recién estoy empezando.
OTIS: Creo que es dulce contigo.
¿Estas coqueteando conmigo?
Bip, bip.
[MALLORY SE ríe]
¿Quieres un pedazo del chico? ¿Tú?
Su movimiento. Su Muévete, cabrón. Ir.
Este apestoso....
Eres hijo de bi--
No es de buena educación señalar.
[GRITOS]
Porque ella está trapeando el piso. con tu amigo...
...no es motivo para que te unas.
[CAÑONAZO]...
[EL VIDRIO SE ROMPE]
¿Qué tan sexy soy ahora? ¿Eh?
MALLOY: Chico coqueto. ¿Qué tan sexy soy ahora?
[MÚSICA DE ÓPERA]...
[CARCAJADAS]...
[CUELLO CON BROCHES]...
[CANtando 'SHITLIST' DE LT]
Miel. Vamos, está muerto.
No.
Aquí no hay escapatoria.
MICKEY: ¿Quién es el afortunado?
Eenie-meenie-minie-moe
Atrapa a un campesino sureño por el dedo del pie
Si grita déjalo ir
Eenie-meenie-minie-moe
mi mama me dijo
Para elegir el mejor
Y usted es...
...él.
MALLOY: Cuando ellos pregunta, diles
Mickey y Mallory Knox lo hicieron.
Dilo.
Mickey y Mallory Knox lo hicieron.
Mickey y Mallory Knox.
Te amo, Mickey.
Te amo Mallory.
[MÚSICA DE BAILE]...
[MICKEY Y MALLORY GRITO]
NARRADOR: Están saliendo estrellas.
Mira hacia arriba en el latón cielo y ahí...
son como monedas de bolsillo de un loco.
Apuestas por algo que deseas Tenías 10.000 dólares para apostar.
algo donde las probabilidades son buenas.
Apostando todas esas estrellas no quiero decir una mierda....
MICKEY: Vaya, vaya.
[MALLORY RISAS]...
[MICKEY ORINA]
El mundo entero viene Hasta el final, Mal.
Esos son los ángeles, Mickey.
Están bajando por nosotros del cielo.
Y te veo montando un gran caballo rojo.
Y estás conduciendo los caballos, azotándolos...
...y están escupiendo y echando espuma en la boca.
Vienen directo hacia nosotros.
Y veo el futuro.
No hay muerte.
Porque tú y yo somos ángeles.
MICKEY: Eso es poesía.
Te amo Mal.
Sé que lo haces, cariño.
MALLOY:
Te he amado desde el día que nos conocimos.
[EL PÚBLICO APLAUDE]
MALLOY: Hola papá, ¿cómo te fue en el trabajo?
¿Qué trabajo? Soy desempleado.
ED: ¿Dónde diablos has estado?
Te ves bien, Mallory.
Qué asco. Te ves como....
[ERUCTOS]
Gracias mamá.
Voy ahora. Vuelvo enseguida A medianoche, ¿vale?
Estas vistiendo ¿un palo de escoba y una bolsa de basura?
¿Por qué no pones ¿Un poco de carne contigo?
Cualquier encendedor, ser Miss Etiopía.
ED: ¿A dónde crees que vas?
voy al john Concierto de Lee Hook...
con doña. Te dije ayer.
En primer lugar, no me lo digas. Me pides permiso.
Segundo, no vas a salir en ese vestido.
Terminarás vendiendo tu trasero. perra estúpida.
No vas a salir en absoluto. No cortaste el jardín.
Ese pedazo de mierda La cortadora de césped está jodida.
Así es como hablas delante de ¿Tu madre? Perra estúpida.
Cuida tu idioma.
O te sacaré la mierda a patadas, como yo lo hago con ella.
Si tu trasero está en esta casa...
...es mi trasero.
Así que muévelo arriba y tomar una ducha.
Asegúrate de que sea una buena ducha.
Porque vengo después para ver qué tan limpio estás.
Mami.
[Aplausos del público]
¿No eras un poco ¿Es duro con ella, Ed?
Le mostraré un poco de ternura. después de que coma.
Cuando llego allí, Ella no verá mi cara durante una hora.
creo que deberías hablar bien frente a Kevin.
No pienses. Eres un maldito idiota.
¿Qué soy yo, un chico malo?
¿Alguna vez te pregunté? ¿para mis amigos?
Y no me digas qué hacer.
Si no fuera por mí, todavía estarías...
lanzar hachís y jodiendo a tu jefe.
[TIMBRE DE LA PUERTA] - Esa debe ser Donna.
Le diré las malas noticias.
No dejes que tu Los macarrones se enfrían, Ed.
[TIMBRE SUENA]...
[Aplausos del público]...
¿Sí? - Entrega para Ed Wilson.
¿Qué diablos es?
Es carne de res, señora. Cincuenta libras de carne de res.
Espera aquí mismo. tengo que tener una palabra con mi marido.
[EL PÚBLICO SE RÍE]
¿Quién eres?
Mickey. ¿Quién eres?
Soy Mallory.
MICKEY: Deberías cambia tu nombre...
a Bella.
AUDIENCIA: Vaya.
Eres un gran...
...comedor de carne, Mallory?
Yo podría ser.
¿Siempre te vistes así? O simplemente...
...¿esperandome?
¿Por qué me vestiría así? ¿Para alguien que no conozco?
Tal vez algo dentro de ti te lo dije.
¿Sabes?
Como el destino.
¿Crees en el destino, Mallory?
Tal vez.
No pareces feliz.
¿Quieres dar un paseo? ¿Hable al respecto?
MAMÁ: Ed, lo prometiste. tu doctor...
no más carne.
Como lo que quiero. ¿Así que lo que?
Esta maldita comida aquí rezas después de comerlo.
No quiero que obstruyas tu arterias y se desploma en la mesa.
No llores, me apaga.
No he llorado en 15 años. y todavía no me has tocado.
¿Qué hay de él?
Estabas borracho y pensaste Estabas en la habitación de Mallory.
Por eso tenemos a Kevin.
¿Quieres decir que Mallory es mi mamá?
Voy a devolver la carne. No me importa lo que me hagas.
Sabes lo que te haré. -Ed, mira.
¿Qué dice?
'Fuera el hombre de la carne. De vuelta antes del amanecer. Con cariño, Mallory.
Esa perra estúpida.
¿Ese es tu carro?
¿Mi coche?
Ese hombre de carne chupapollas.
La abrí y él la agarró. Le arreglaré el trasero. Llamar a la policía.
[SIRENAS]...
[EL PÚBLICO APLAUDE]
mickey: Todo lo que veo, te veo a ti, Mal.
Lo sé bebé. Yo también me estoy volviendo loco.
Incluso la fealdad se ve hermosa. gracias a ti.
Aunque estoy aquí, Te visito todas las noches.
Escucha, Mickey.
Mi papá, él va a aléjanos...
...para que nunca puedas encontrarme, y tengo miedo.
Él no puede mantenerme alejado de ti.
Dijo que si alguna vez apareces...
...te va a matar.
¿Mátame? ¿Cuándo se supone que sucederá esto?
¿Puedo ayudarle?
No me dejará en paz.
Él sigue tocándome jodidamente...
...y no puedo soportarlo.
Tengo que ir.
Si descubre que me he ido, él me va a vencer.
yo sólo quería decirte Te amo y te extraño.
No te olvides de mí.
¿No me olvidarás? - No me olvidaré de ti.
Es genial.
No importa a dónde te lleve...
...Tombuctú, no importa, porque somos el destino.
Nadie puede detener el destino. Nadie puede.
Una de estas noches pronto...
...Iré por ti.
Me tengo que ir.
Te amo.
[Relinchos de caballo]
Tornado.
JEFE DE TRABAJO: Muévete. Mover. Mover.
Ustedes suban al maldito autobús. Ahora.
MICKEY: Jaja. Baya de espino.
Detente o disparo.
[Relinchos de caballo]
MICKEY: Sí, jaja.
[EL MOTOR DEL COCHE RUMBE]
ED: Rompele el brazo.
No hay acción. ¿Estoy viendo dos maricones?
Mátalo. Mata al puto indio.
¿A dónde crees que vas?
Voy a salir.
No irás a ninguna parte.
Hola Jack. Mickey ha vuelto.
Justo el pinchazo que quiero ver.
ED: Está bien, cara de mierda.
te sacaré el ojo y mostrártelo.
[CARCAJADAS]
mickey:
has estado jodiendo la mujer equivocada.
'Perra estúpida. Eres una maldita perra estúpida.
Te callarás.
Comerás tu comida.
Me escucharás.
¿Estas limpio? ¿Estás enjabonado y mojado?
Perra estúpida.'
Él está muerto. Él está muerto.
Ahora, ¿dónde está el viejo bolso?
Él está muerto.
Hola mamá.
[RISAS]
Nunca hiciste nada.
[GRITOS]
Esperar.
Eres libre, Kevin.
MALLORY: Dondequiera que vayamos...
...o pase lo que pase, Mickey...
...cuando miro las estrellas...
...sé que estás mirando hacia arriba a los mismos.
Los mismos, cariño.
Haces que cada día se sienta como el jardín de infantes.
MICKEY: Está bien.
Consigamos un montón de cosas
porque necesito un armario completamente nuevo...
...porque ahora soy una mujer nueva.
Soy una mujer nueva.
MICKEY: Ella es una mujer nueva.
MICKEY: El pasado ya quedó atrás.
Es hora de crecer.
Tenemos el camino al infierno frente a nosotros.
¿Mal? - ¿Sí?
¿Quieres casarte conmigo?
Por supuesto que me casaré contigo.
MALLOY: He estado esperando por ti...
decir eso durante tanto tiempo.
¿Dónde nos casaremos?
Aquí mismo, Mal. Esta es nuestra iglesia.
Conseguí algo perfecto.
Dame tu mano.
Eso no es lo que tenía en mente.
Vete a la mierda.
Ay.
Póngalos juntos.
MALLOY: Es muy romántico, cariño.
Estaremos viviendo en todos los océanos ahora.
MICKEY: Dios, antes tú y este río...
y esta montaña...
...y todo no sabemos de...
...Mickey, ¿tú toma a Mallory como...
...tu legítimo casado esposa, tener y...
¿Mantener y tratar bien hasta que mueras?
Sí.
MALLORY: Oh, cariño.
¿Tomas a Mickey como tu...?
[LOS HOMBRES GRITAN]
No matará a nadie el día de nuestra boda.
MALLORY: Vete a la mierda.
Dios.
Sí.
Por toda la eternidad...
...hasta que tú y yo muramos...
...y morir y morir de nuevo.
Hasta que la muerte nos separe.
Bebé, por el poder que me ha sido conferido...
...como Dios de mi mundo...
...nos pronuncio Esposo y esposa.
WAYNE EN LA TV: Después que había...
No hay quien detenga a Mickey y Mallory.
Destrozaron el campo con una venganza sacada directamente de la Biblia.
WAYNE:
Esta noche estoy de pie en la carretera 666...
...corriendo por los pueblos como Cortés...
...Shiprock, manantiales de ovejas y terminando en Gallup, Nuevo México.
Para algunos, un hermoso tramo. del paisaje americano...
...pero para Mickey y Mallory Knox, que siguen prófugos...
...es literalmente un carril de dulces de asesinato y caos.
El patrullero Gerald Nash...
...fue el primero de 12 agentes del orden público...
que mickey y Mallory asesinada...
Gerald y su socio, Dale Wrigley...
...estaban estacionados en esta tienda de donas,
Donuts de Alfie, cuando....
Este Dodge 1970 El Challenger se detuvo...
cruzar la calle.
DALE: Gerald, sólo tres semanas fuera...
de la academia...
...salí con un café...
...y mi garra de oso.
El conductor le hizo una pregunta.
¿Dónde está Farmington?
DALE: Parecía que estaba dando direcciones de calles.
Llévalo al 66...
...y Farmington arriba, 65 millas. Paseo rápido.
¿Vas allí?
DALE: Cuando terminó y le saludó con la mano, gracias...
...luego aparece esa escopeta.
Ustedes, imbéciles asesinos de policías.
MALLORY: Vaya, vaya.
[BALAZOS]...
[SIRENA]
WAYNE: En la persecución que siguió...
...ocurrió un trágico asesinato.
medallista de bronce estadounidense ciclista de maratón....
MALLOY: Yo siempre quería disparar...
de acuerdo. No son tan fáciles de acertar.
Violamos y saqueamos el primer programa en hacer esto.
cambiamos el orden entonces es menos obvio.
Necesita una nueva introducción. no puedes canibalizarte todo el tiempo.
WAYNE: La repetición funciona.
Terminarás con una mierda. - La repetición funciona.
¿Crees que esos imbéciles...?
en tierra zombie ¿Recuerda cualquier cosa?
Es comida chatarra para el cerebro. Relleno. Forraje. Lo que sea.
Simplemente prepárate para la entrevista.
Sigue diciendo esa palabra, 'Entrevista en vivo con Wayne Gale.'
Anticipación.
Eso es todo lo que es.
¿Mickey y Mallory? - Caliente.
Están calientes. - Totalmente caliente.
Amo a Mickey y Mallory. Son tan geniales. Son tan geniales.
[APLAUSOS]
Son lo mejor que puede pasar al asesinato en masa desde Manson.
Pero mucho más genial.
HOMBRE: Tomemos como ejemplo grandes figuras de Estados Unidos:
Elvis. Jack Kerouac.
James Dean.
Son súper geniales.
[EN FRANCÉS]
HOMBRE: Jim Morrison, Jack Nicholson...
...añade un maldito cubo de nitrato y tienes a Mickey y Mallory.
NIÑO: No creo en el asesinato en masa...
...o esa mierda.
No nos malinterpretes.
Respetamos la vida humana y todo.
Pero si yo fuera un asesino en masa, Yo sería Mickey y Mallory.
[PATSY CLINE CANTA]
MALLOY:
no he visto un policía durante 10 minutos.
¿Existe tal cosa? como un pueblo sin policías?
Sería el paraíso, ¿no? Shangri-la.
¿Quieres un rehén?
No.
¿Que hay de ella?
¿De aquí?
¿Que hay de ella?
¿Muy pesado? ¿Muy gordo?
¿Qué pasa?
¿Crees que todavía soy sexy?
Quizás tengamos que encontrarnos un motel aquí pronto.
Cuando veo uno que se ve bonito...
... pondré a mi novia conejita de miel abajo en la cama.
Atarla.
MALLOY:
¿Quieres salir y conseguir? ¿algo para comer?
No.
Nos quedaremos dentro. Tenemos mucha acción aquí.
saber lo que he sido ¿pensando en?
Por supuesto que lo sé.
Estas pensando acerca de rodando...
en ese huerto de girasoles...
...fuera de Tulsa.
MALLORY: ¿Cómo lo supiste?
Y has estado pensando en cortándote el pelo corto.
Y has estado pensando en nosotros acomodándose en un barco...
...en un gran lago, con un perro y una máquina de discos...
...y un Sony Trinitron de 26'.
Me encanta cuando tu puede leer mi mente.
Apuesto que sé lo que has estado pensando.
He estado pensando en por qué...
ellos hacen todo Estas estúpidas películas.
Cualquiera en Hollywood ¿Ya crees en los besos?
Te quiero, cariño.
Me encanta tu rodilla.
Amo tu muslo.
Ama tu estómago.
Amo tu dedo.
¿Dónde está?
Maldita sea, Mickey.
Me lo quité para no hacerlo. engancharme el pelo cuando lo lavé.
Está bien, cariño, mira.
Incluso si ese anillo arranca cada pelo...
en tu cabeza, permanece encendido.
Si me arranca los ojos, nunca se sale.
Cada gran cosa que hacemos comienza con estos.
MALLOY: Está bien.
Ya que lo pones de esa manera.
¿Por qué te fijas en ella?
Voy a dar una vuelta.
Bebé, espera. Pensé que tal vez...
podríamos simplemente tirar ella en la mezcla.
MALLOY: Cállate. Callarse la boca.
Deja de ser tan jodidamente lindo.
Puedes ser lindo por ti mismo.
pequeño mickey, Eres tan jodidamente bonita.
Vete a follarla.
MICKEY: Tal vez lo haga.
[CARCAJADAS]...
[BALAZOS]
MALLORY: Llénala.
MALLORY: ¿Puedo ver ese auto? ASISTENTE: Adelante.
ASISTENTE: Serán 17 dólares, señora.
MALLORY: Qué lindo Vette.
Espera un segundo.
¿No te conozco?
No me parece.
¿Quieres tocarme?
Sí.
Dime que me quieres.
Te deseo.
Dime que soy hermosa.
Eres hermoso.
¿Soy hermoso?
Que hermoso, no lo soporto.
¿Soy sexy?
Sí.
Eres sexy.
Bajar.
Santa mierda.
Eres Mallory Knox, ¿no?
Es la peor puta cabeza. alguna vez en mi vida.
La próxima vez no lo estés tan jodidamente ansioso.
JACK: Se llama Scagnetti. en Scagnetti, en tu librería.
Ve a comprarlo. - Lo haré.
SHERIFF: Un autor también, ¿eh?
Mi esposa nunca podría usar estos.
Ese sí que es un culo perfecto.
Es agradable.
JACK: Ahí está su brazo.
Su cabeza.
Gotas de saliva seca.
¿Ver?
[MALLORY GIME]
Ese es mi tipo de chica. Ella me gusta.
Veamos qué nos Llegué aquí, scooter.
Ríndete.
Mallory Knox...
...conoce a Jack Scagnetti.
Exactamente donde nos esperas ¿estar yendo?
¿Dónde se supone que debemos estar?
¿Qué pueblo es el que está por aquí?
MALLOY: Joder, es el maldito queso.
MALLORY: Deja de buscar. en el retrovisor. Siéntate.
Deja el encendedor en el suelo. Ponlo en el suelo, Mickey.
MICKEY: Entierra la bolsa.
¿Mal? - ¿Qué?
MICKEY: ¿Quieres relajarte?
Gire a la izquierda. Creo que hay un pueblo.
Todo lo que veo es desierto.
MICKEY: Así es, Cochise...
...ve a comer más pan frito.
Dame algunos hongos, Mal.
El mío aún no hace efecto.
[COCHE SPUTTERS]
MICKEY: ¿Girar a la izquierda?
¿Girar a la izquierda hacia qué, perra estúpida?
MALLORY: "Perra estúpida".
¿'Perra estúpida'?
'Perra estúpida'.
Mickey, eso es lo que mi padre solía llamarme.
Pensé que estarías Más creativo que eso.
Te estás volviendo loco, Mickey. Lo estás perdiendo.
Serpientes y pájaros. No hay nada aquí afuera.
Me abalanzaría sobre un agente de la ley por un galón de gasolina.
Déjame decirte algo. Estamos en la década de 1990.
En este día y edad, un hombre tiene que tener opciones.
Un hombre tiene que tener variedad.
MALLOY: ¿Qué quieres decir con "variedad"?
¿Rehenes? quieres follar ¿Algunas otras mujeres ahora?
¿Es eso lo que quieres decir?
¿Por qué me recogiste?
¿Por qué sacarme de mi casa...?
...y matar a mis padres conmigo? ¿No estás comprometido conmigo?
¿A dónde carajo vamos?
Relajarse. Soy yo, tu amante...
...no un demonio, no tu padre.
MALLORY: No, no lo eres. mi puto amante. Tu no eres mi--
¿Me has estado amando?
Me has estado amando de verdad.
[BILO DE OVEJAS]
Escucha, tenemos tabaco. mucho tabaco.
¿Tienes gasolina que podamos comprar?
MALLOY: No creo que hable inglés.
Hora de la verdad, podemos arrebatar...
Ese burro y salir de aquí.
Adelante.
Venga.
[SONAJEROS DE SERPIENTE]
MICKEY: Ah. MALLORY: Dios mío.
¿Serpiente amigable?
Es una serpiente de cascabel.
Mi nombre es Mallory.
Este es Mickey.
Cómo...
...¿haces?
[EN NAVAJO]
No somos de aquí.
[EN NAVAJO]...
[EN NAVAJO]
Esto es como La Dimensión Desconocida.
¿Es tu esposa?
Oh.
[EN NAVAJO]
MALLORY: ¿Murió?
¿Era tu bebé?
[CRACKONES DE FUEGO]
¿Sientes los demonios aquí?
Creo que somos los demonios.
[SONAJAS]...
[CANTOS DEL ABUELO]
EL PAPÁ DE MICKEY: ¿A quién te estás jodiendo?
Su padre. - Perra.
[MICKEY GIME]
Dije que te calles.
Ven aquí, cabeza de chorlito.
MICKEY: No, no me pegues.
[EL ABUELO SE ríe]
Te odio, pequeño imbécil.
[MICKEY GRITA]...
[BALAZOS]
Esto es tan malo. ¿Qué hiciste?
No fue mi intención. No fue mi intención.
MICKEY: Dios mío.
Malo malo malo.
Vamos, Mal. - Malo malo.
Bien bien.
Consíguelo ahora.
Está bien.
Nos vamos de aquí.
Vamos.
[GRITOS]
MICKEY: Vamos, Mal.
Vamos.
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Para qué hiciste eso?
Fue un accidente. Todo esto es una locura.
No hay accidentes, Mickey.
Soy humano y cometí un error. Tienes que--
Usted está enfermo.
Mataste la vida. Él nos alimentó.
Nos llevó allí.
Esa es una dura acusación.
[SONAJEROS DE SERPIENTE]...
Sostenlo. Sostener. - Déjame en paz. Voy.
No, espera.
[CARCAJADAS]
Me mordieron. Me mordieron.
Espera, Mal.
[BALAZOS]...
Espera ahí, Mal. - Creo que hay más.
Aférrate. - Mickey, hay más.
MALLORY: Oh, mierda. MICKEY: Están ahí fuera.
MALLORY: Hay más.
mickey: ¿Qué hemos hecho? Subir.
Ah.
¿Sabes algo?
Los rudos no mueren.
MALLORY: Estoy viendo cosas.
Hazlo parar.
Está bien.
Solo soñando.
Es sólo un sueño, Mal.
Mi nombre es Pinky.
JACK: Ahora lo recuerdo.
PINKY: Mi hermano me puso este nombre...
cuando tenía unos 6 años.
Él dijo: 'Eres tan tan grande como mi meñique.
No me gustan los moteles baratos. Me dan escalofríos.
JACK: Sí, yo también.
¿Eres un policía de verdad?
Sí, soy un policía de verdad.
PINKY: ¿No me harás daño?
JACK: Nunca he lastimado a nadie. en toda mi vida. Soy la ley.
Soy tu protector.
Ven acá. Ven aquí.
Ven acá. Quítales los zapatos.
Eres bonita.
Sube a la cama.
Muy despacio.
Qué lindo. Moverse.
Muévete por mí.
Si, como esto.
Ven aquí abajo.
Muy despacio.
Dame un beso.
Dale un beso a Big Jack.
JACK: ¿Como yo? - Sí.
Me gustas. Vamos, Pinky.
¿Alguna vez te han estrangulado?
JACK: Oye, vamos.
Dame un beso.
JACK: Eres bonita.
[GRITOS ROSADOS]
Dije, vamos.
JACK: Esto es una broma de mal gusto.
Sólo estoy bromeando, ¿vale?
Ah.
Perra.
Mickey.
Voy a buscarte.
No lo lograré.
Tengo mucho frío.
Lo vas a lograr. Enojarse.
Entonces ve a buscar las cosas.
Está bien.
WAYNE: Eran promedio, vivían vidas monótonas en las que nunca pasa nada.
Pero entonces estos novios comenzaron una ola de asesinatos a través del país...
...que ha durado sólo tres semanas aterradoras...
...pero ha dejado 48 cuerpos conocidos a su paso...
...incluido...
...La propia mamá y el papá de Mallory.
Oh, mierda.
MICKEY: Disculpe.
¿Aloha?
¿Jefe?
La serpiente de cascabel tomó un trozo fuera de nosotros hace mucho tiempo.
Mi esposa y yo estamos bastante enfermos.
Podría estar muriendo, nunca se puede saber sobre estas cosas.
¿Qué tal si te despegas? tu culo gordo...
de ese tubo de tetas...
...y conseguirnos un poco de jugo de serpiente...
...pronto.
WAYNE: - -acciones depravadas y enfermizas.
¿Ya lo encontraste?
Entraron con escopetas...
...y después de liberar el lugar de todas las armas de fuego que pudieran llevar...
...y varios personales chucherías idiosincrásicas...
...mataron a todos los clientes...
...sin dudarlo.
MICKEY EN LA TV: Dinero. Más rápido.
WAYNE: Pero siempre se van. un empleado vivo...
...para contar la historia de Mickey...
...y Mallory.
Voy a ser condenado.
Mal.
Eres un pedazo de mierda.
MICKEY: Mal. Policías.
Te veré enfrente con el auto.
Conseguir el coche. Voy por el jugo.
EMPLEADA: No, por favor.
Eso es dulce.
¿Jugo de serpiente? - La parte de atrás.
No lo llevamos. Hospital.
¿Esta mierda te mantiene duro?
Soy el único empleado que queda.
Estás olvidando algo. - ¿Qué es eso?
Si no te mato...
...¿de qué hay que hablar?
Maldito chivato.
MALLORY: Te perdono, cariño.
MICKEY: Vete a la mierda.
Vete a la mierda.
JACK: Perra estúpida.
JACK: Cállate la puta boca.
MALLORY: Mátalos a todos.
mariquita tonta, Este es Jack Scagnetti.
JACK: Baja esa arma.
Vete a la mierda, Scagnetti.
Le cortaré las tetas.
Adelante, Scagnetti.
Le pondré implantes de silicona.
Lo juro por Dios que le cortaré las tetas.
Adelante. No tienes agallas.
No te rindas. Él no lo hará. - Callarse la boca.
JACK: Mira esto.
¿Te gusta que?
Bueno.
JACK: Baja esa arma. - No la cortes.
Pon tus manos donde Puedo verlos...
y pisar la luz.
Matarlos a todos.
Muy bien, ya salgo.
JACOBO:
Manos donde pueda verlas. Buen chico.
Sal a la luz. Vamos.
Sal afuera, pez gordo.
Está bien.
Que alguien venga a buscar a esta perra. Coge a esta perra.
Ven a buscar al lobo feroz.
JACK: Vamos.
JACOBO: Estáis en mi luz, hijos de puta.
Alto el fuego.
Dios mío, mi ojo.
JACK: No dispares.
No. No lo mates.
mickey: ¿Una cámara es todo lo que puedes reunir?
MICKEY: No eres tan grande Una estrella todavía, hijo de puta.
Tú y yo, uno a uno, vámonos. JACK: Vete a la mierda. Tráelo.
JACK: Freír a este asesino de policías.
[GEMIDOS]
JACK: ¿Qué te parece, pez gordo?
JACK: Asesino de policías.
MICKEY: Vete a la mierda.
Hola, Mickey. ¿Quiero una bebida?
MICKEY: Vete a la mierda. - Solo bromeaba.
¿Dónde está mi bebé? ¿Donde esta ella?
Déjala ir. Déjala ir.
¿Estás bien, cariño?
[MALLORY CANTA 'ESTAS BOTAS' FUERON HECHOS PARA CAMINAR']
DIPUTADA: No fotos. No fotos.
Siempre quise Te conozco, Scagnetti.
Realmente te respeto.
¿Sabes que? Incluso compré tu libro.
Leí toda la maldita cosa. ¿Qué tal un autógrafo?
WURLIZER: Alcaide...
...Jack Scagnetti.
DWIGHT:
Dwight McClusky. Bienvenido al infierno.
JACK: Encantado de conocerle, alcaide.
¿Cómo están mis dos pendejos favoritos?
Los tenemos dos allí. ¿Quiero verlos?
JACK: ¿Por qué no? DWIGHT: Vamos.
Te vi en la televisión. Incluso leí...
Tu maldito libro. Estoy impresionado.
Hollywood sorprendido No te he encontrado.
Tu historia seria Una película mejor que Serpico.
En todos mis días en el negocio penal--
Y eso no es no pequeña cantidad, ¿verdad?
Mickey y Mallory son los polvos más retorcidos y depravados...
... alguna vez he acostado mis malditos ojos puestos.
Estos dos hijos de puta son un recordatorio andante...
...de lo jodido que está el sistema.
No me hagas empezar, ¿Está bien, alcaide?
Dwight.
Llámame Dwight.
¿Mataron a presos y guardias?
Tres reclusos, cinco guardias...
y un psiquiatra. Abierto esa maldita puerta.
¿Psiquiatra?
Mallory lo estranguló cuando hizo el...
error de preguntar sobre sus padres.
Ella lo hizo se disparó sobre tranquilizantes.
¿No es grandioso el amor?
¿No es esa la verdad? Es como esa otra gran mentira:
'El amor hace girar al mundo.'
¿Cómo llegaste a ser ¿Un especialista en psicópatas?
recomendaría tener tu madre asesinada por uno.
Después de eso, desarrollé un gran interés.
¿Qué pasó? - Nací en Texas.
No tienes acento.
no quiero hablar como esos culos.
Mi madre era de Texas. - Me refiero a los otros culos.
Los que me golpearon. De todos modos, cuando tenía 8 años...
...mi madre me llevó al parque.
fue el mismo dia Carlos Whitman...
...escaló la Universidad de la Torre de Texas...
y empezó a disparar.
¿Estabas con ella? - Claro que sí.
No escuché ninguno de los disparos.
Estoy con mi madre y de repente...
...el pecho explota. ella cae, y solo la estoy mirando.
Su brazo sale volando, su cadera explota.
Y no estoy escuchando cualquiera de los disparos.
Auge. Su pecho explotó.
Estaba tirado en el pasto siendo comido vivo por las hormigas, pensando:
'¿Qué le pasó a mi mamá?'
Desde entonces he tenido una opinión fuerte...
...sobre el psicópata franja eso...
prospera en esta cultura de la comida rápida.
No muestro la autodisciplina convertirse en un oficial de paz.
Lo hiciste bien, Jack. ¿No te importa si te llamo Jack?
DWIGHT: Tenemos un ejército de psiquiatras.
Habla de manía...
...y esquizofrenia y multifrenia...
y obsesiones.
Y me enferma.
Es arrogancia, una mierda. Mickey y
Mallory no es el más enfermo que he visto.
Abrelo. - Sí, señor.
JACOBO: ¿Por qué yo? ¿De qué se trata esto realmente?
DWIGHT: ¿Puedes sentirlo?
¿Silencio en el aire?
No lo quieres en una prisión.
Silencio.
¿Están bien chicos?
¿Qué carajo estás mirando?
dije que carajo estás mirando?
DWIGHT: Déjalo.
Pruébate esto, muchachote.
Hijo de puta. Sube aquí.
Trae tu trasero aquí.
Vamos, maldita sea.
Por Dios. Mete su culo en el bloque. Entonces tráelo a verme.
¿Estás bien?
Jesucristo, podrías estar en Gladiadores americanos.
30 minutos al día. No hace falta mucho.
Alguien va por ti ir por su garganta.
DWIGHT: Un golpe los paraliza.
Mickey y Mallory consiguieron Toda mi prisión se puso nerviosa.
WURLIZER: Como tiburones para hacerse amigos.
El olor a sangre los vuelve locos. - El 80% son delincuentes violentos.
Estamos a más del 200% de capacidad.
Esto no es una prisión es una bomba de tiempo.
Freír los pinchazos. - Nosotros tratamos.
Pero matan a alguien nuevo, y nosotros...
Tengo que empezar el proceso de nuevo.
JACK: Como una hemorroide. no puedes deshacerte de él.
los estamos enviando para pruebas a Nystrom.
JACK: Bahía de Lobotomía.
DWIGHT: Tierra vegetal. Hogar de criminales dementes.
Eso no se ha hecho. - El fallo no se mantendrá...
...con los psiquiatras aquí, pero ellos estar bajo tu control durante unas horas.
¿Y que?
Eres un célebre agente de la ley, público. te ama. 15 años en la fuerza.
Bestseller disponible en edición de bolsillo.
Un Pat Garret moderno con un hacha mortal para moler.
Por eso has sido elegido para entregar al Sr. y la Sra. Knox.
Sabemos que una vez que estás en el camino, si pasa algo--...
Un accidente. - Fuego.
Intento de fuga. - Nada en absoluto.
Jack Scagnetti estará atento para el mejor interés de su público.
Capto la idea.
Nadie en su sano juicio llorará si estos cabrones toman un poco de iniciativa.
Mucho plomo, Jack.
Escribe el guión, llámalo:
El exterminio de Mickey y Mallory Knox. No me importa.
Tendrás a mis dos mejores hombres: Kavanaugh y Wurlitzer.
Tenemos un disgusto especial para estos punkolas.
¿Hemos encontrado a nuestro hombre?
DWIGHT: La conoces...
...la amas, no puedes joder vivir sin ella:
Mallory Knox.
[MALLORY CANTA 'NACIDO MAL']
DWIGHT: Hola, Knox, alguien por aquí...
quiere conocerte.
Jesucristo.
Ella siempre hace esto.
JACOBO: Ella no ha cambiado nada, ¿eh?
¿Dónde está la otra mitad?
En la celda más profunda y oscura en el calabozo.
No puedes verlo ahora. Tiene una visita especial.
¿Quién es ese? -Wayne Gale.
¿Wayne Gale? ¿El cabrón de la televisión?
Los llamamos medios. ¿No te gustan los medios?
Un gusano en mi sangre es más atractivo...
a mi. Jode a los policías.
No puedo decir no a los medios. ¿Quieres este trabajo?
Vienes a saludar.
WAYNE: Tengo un programa de televisión.
Cada pocas semanas, como parte de lo nuestro en la América actual...
...hacemos un perfil sobre un asesino en serie diferente.
Asesino de masas.
Lo que quieras.
El episodio de Mickey y Mallory...
fue uno de los más populares.
¿Alguna vez has hecho uno sobre John Wayne Gacy? - Sí.
MICKEY: ¿Quién consiguió? ¿La calificación más alta?
Lo dejaste boquiabierto.
¿Qué pasa con ese cabrón loco? ¿Ted Bundy?
¿Ese loco? Tienes el más grande acciones de Nielsen. Eres grande.
WAYNE: Lo que quiero conseguir... - ¿Qué pasa con Manson?
Manson te ganó.
Es difícil vencer al rey.
De todos modos, Julie, mi productor, y yo...
...He estado esperando para hacer un seguimiento...
pieza sobre ti, y ese momento ha llegado.
Siento que es evidente para cualquiera ¿Quién está al tanto de lo que está pasando...?
...que los chicos de la prisión han violado la Constitución.
Tú y Mallory pueden ser asesinos. ¿Pero nueces? ¿Loco?
WAYNE: Hoy limpian limpia tu mente...
porque sienten eres peligroso.
Podrían limpiar mi mente o dejarme en la sindicación...
...porque lo que digo es peligroso. ¿Dónde termina?
WAYNE: tengo entrevistó a la prisión...
consejo y psiquiatra, Reingold...
...y con el alcaide Dwight McClusky,
y te digo, tienen mala pinta.
Si regalas una exclusiva...
...a Wayne Gale, Estamos hablando de un evento mediático aquí.
Promociones en el Super Bowl.
La red lo aceptará.
Qué buena idea, Julio.
Estamos hablando de nada parecido...
...en la historia de la televisión.
La primera entrevista en profundidad...
...con los más carismáticos asesino en serie alguna vez...
...un día antes lo han enviado lejos...
a un hospital psiquiátrico...
...Por el resto de su vida.
Estos son Wallace y Noriega.
Este es Elton John...
...confesando su bisexualidad a Piedra rodante.
Este es Maysles. hermanos en Altamont.
Estas son las entrevistas de Nixon/Frost.
¿Qué dices?
¿Por qué le dejas hacer esto? - Relajarse.
Si no lo hago, seremos vilipendiados.
Si lo hago, no lo borrarán. por semanas.
Legales, apelaciones.
M y M serán tostados antes de eso. sucede alguna vez, ¿verdad?
A nadie le va a importar un carajo sobre dos perdedores muertos.
WAYNE: ¿Qué estás diciendo?
ADJUNTO: Hora, hijo de puta.
Déjalo en paz. Es un ser humano.
WAYNE: Espera un minuto. Que me responda.
El tiempo se acaba, amigo. ¿Cuál es la respuesta?
Yo digo que lo hagas.
[RISAS]
WAYNE: Bueno, en cualquier caso, dice que sí.
DWIGHT: Pensé que haría. Mantener el contacto...
con la población al mínimo.
WAYNE: Dame un habitación, lo tomaré...
desde allí. Eran Periodistas furtivos.
deberías preocuparte más sobre las promociones...
que comenzará a transmitirse la próxima semana.
Serás una cara nacional, un verdadero héroe para el público estadounidense.
Es cierto. Incluso podrías lanzar una nueva carrera aquí.
DWIGHT: No.
WAYNE: Julie te enviará un fax. Por la mañana con los detalles.
Debo regresar. Soy haciendo un beneficio...
para las personas sin hogar veteranos transexuales.
MICKEY: Querida Mallory...
...una vez me dijiste No tenía sentimientos.
Tenías razón y no.
Tengo más sentimientos ahora que nunca antes.
he estado leyendo mucho y haciendo yoga con este chico...
...pero me cabreó.
Ya no está por aquí.
Por la noche...
...finjo que estás acostado a mi lado.
Me acuesto en mi celda...
...imagina besarte...
...no hacer el amor...
...solo besándonos durante horas y horas y horas.
lo recuerdo todo sobre nuestro tiempo.
Recuerdo cada secreto alguna vez compartiste.
Recuerdo cada vez te reíste.
Y tu baile.
Dios mío, tu baile.
Me acuesto en mi cama y repasar todos los días,
cada minuto de nuestra felicidad.
Lo tomo todo como viene...
...y vuelvo a vivir ese día.
De esa manera, cuando llegue a nuestro primer beso...
...no son sólo recuerdos.
Siento esa alegría otra vez.
WAYNE: Doctora Reingold...
...¿están locos?
¿Loco?
No.
Psicótico, sí.
Es justo después del Super Bowl.
Los tenemos en sus casas, el juego apesta...
...quieren ver a Mickey.
EMIL: Mickey y Mallory se ha sorprendido...
un país entumecido por la violencia.
Estos tipos quieren romper a sus esposas decapitadas.
Pero, Sullivan...
EMIL: Mickey y Mallory...
...Conozca la diferencia entre el bien y el mal.
Simplemente les importa un comino.
WAYNE: Esto será lo mas comentado...
sobre un evento en la historia de la televisión.
WAYNE: ¿Es verdad? eran sexualmente...
¿Abusaron cuando eran niños?
No puedo imaginarlo.
No creo que sea....
Yo diría que no.
Cuando dijiste que casarme con su hija...
después de dejarla embarazada...
...eso es exactamente lo que hice. Ahora escuchame.
WAYNE: Si arruinas esto...
...CBS se comerá tu almuerzo la próxima temporada,
y estaré con ellos...
WAYNE:...porque me voy de aquí.
Estoy fuera.
Mallory Knox ha dicho que ella quiere matarte.
Realmente nunca creo Lo que me dicen las mujeres.
Margarita, cariño...
...lo que sea que creas haber encontrado, No es lo que piensas.
MAGGIE: Dime quién diablos es Ming.
¿Ming? No hay Ming. Ese es un maldito restaurante.
Por qué estás yendo a través de mis cajones?
Yo no paso por el tuyo.
WAYNE: Parece que fue cortado con...
un cuchillo de carnicero. ¿Dónde están mis primeros planos?
Escuche, menos psiquiatra.
Mantenga a los adolescentes, mantenga los pelos largos.
Amo al policía.
Amo a McClusky. Cortar en en medio de esa risa horrible.
Congele el cuadro.
Luego pase a mí en el juicio.
WAYNE: Su juicio posterior...
...convertido en un enfermo, circo patético.
La nación atrapó a Mickey...
...y el fuego de Mallory.
Mike ******* Griffin es quien estos Los agujeros equivocados deben reverenciar.
Mike Griffin fue asesinado en la linea de...
deber de estos chupa-escoria...
...bolsas de mierda degeneradas.
¿Qué opinas de la participación? - Nunca me he divertido más.
Escoria.
Ming, primero que nada, más despacio. Hablar Inglés.
MING: -Está bien, inglés. - Estás paranoico.
Ella sabe. - Ella no nos ha descubierto.
Me importa un carajo lo que dice el I Ching.
Simplemente no dejes nada en papel, nunca.
WAYNE: Si ella vuelve a llamar...
...Tú dices hola, Restaurante de la dinastía Ming.
¿Qué tienes que decirles a tus fans?
Aún no has visto nada.
JACK: ¿Cómo dejaste ¿Este programa se transmitirá?
DWIGHT: Se nos fue de las manos.
Aunque no cambia nada.
estoy moviendo esos cabrones mañana.
Cuando hago estas duchas bolsas, voy...
a la altura de Jack Ruby.
JACK: Mundialmente famoso, ¿eh?
Salón de la Fama.
Serás más grande, Jack. Lee Harvey Oswald era un marica.
Quizás, pero era un gran tirador. - ¿Oírlo?
[SILENCIO]...
¿Escuchar que? DWIGHT: Está muy tranquilo.
Es peligroso cuando está muy tranquilo.
[Aplausos de la multitud]
Bien, probando, uno, dos, tres.
¿Cómo te va, hermano?
¿Pasando un momento difícil? ¿Para qué te compraron?
Asesinato. - Esa es una pregunta difícil. Estoy contigo.
Tiempo de la funcion.
LOCUTOR DE TV 1: Y los vaqueros de dallas...
son los campeones del Super Bowl....
LOCUTOR DE TV 2: Después del partido, estad atentos...
...para un maníaco americano especial en MIRAR.
Mickey Knox es el más hombre peligroso en Estados Unidos.
Pero Wayne Gale no tiene miedo. para conocerlo uno a uno...
...para saber por qué murieron 48 personas.
¿Está loco o no? él pertenece a donde...
envió tantos otros: ¿en la tumba?
Mickey Knox, gracias. usted por este tiempo.
me gustaria empezar con algunas preguntas,
si no te importa?
Eso es jodidamente agradable, Wayne.
¿Cuándo empezaste a pensar? sobre matar?
Nacimiento. me arrojaron en un pozo en llamas...
de escoria, olvidada por Dios.
[RISAS]
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, vengo de la violencia, estaba en mi sangre. Mi papá lo tenía.
mickey: Su papá lo tenía. Es mi destino.
¿Crees en el destino?
Mi destino. - Nadie nace malo, se aprende.
WAYNE: ¿Qué pasa con tu padre? ¿Como murió?
Tenías sólo 10 años y hay mucha especulación.
Yo no maté a mi padre y no quiero hablar de eso.
WAYNE: Míralo. Míralo.
Todo está bien. Está bien.
Pasa a otra cosa.
Por favor, hagámoslo.
WAYNE: Dime, ¿cómo ¿puedes mirar...?
una persona ordinaria, un chico inocente...
...¿y luego matarlo a tiros?
Quiero decir, ¿cómo puedes hacer eso? MICKEY: ¿Inocente?
¿Quién es inocente? ¿Tú?
Soy inocente de asesinato, definitivamente.
Es sólo un asesinato. Todo Las criaturas de Dios...
hacerlo de una forma u otra.
MICKEY: Quiero decir, mira en el bosque.
Las especies matan a otras especies. Nuestra especie mata a todas las especies...
...incluido el bosque, y nosotros simplemente Llámelo industria, no asesinato.
mickey: Pero conozco a mucha gente que...
...merece morir.
WAYNE: ¿Por qué merecen morir?
MICKEY: Creo que todos tienen...
...algo en su pasado.
Algún pecado. Alguno algo horrible y secreto.
MICKEY EN LA TV: Mucho de gente caminando...
por ahí ya muerto...
...sólo hay que apagarlo de su miseria.
Ahí es donde entro yo. El mensajero del destino.
Excepto un maíz o trigo. cae al suelo...
...y muere, permanece solo. Pero si muere...
...da mucho fruto.
La teoría que todos cumplen. ¿Un asesino en serie a mitad de camino?
el lobo no lo sabe por qué es un lobo.
Dios simplemente lo hizo de esa manera.
Estas diciendo eso el mundo mismo es depredador.
Cuando un león derriba a un alce, es hora de que los alces se vayan.
Y el B.S. agenda liberal sobre salvar los rebaños...
...sólo sirve para sobrepoblar el equilibrio de la naturaleza.
Quizás tengas razón.
No me parece, pero tal vez lo seas.
Corporativo y depredadores ambientales.
Depredadores nucleares. La vida es una caza.
Lo he visto, estuve allí.
Cuando la mierda golpeó el aficionado de Granada,
Lo vi todo...
... bajar a Granada.
Entonces dime, Mickey, ¿algún arrepentimiento?
Quiero decir, tres semanas, 50 personas asesinadas.
No muy bien, Mickey.
Cincuenta y dos, pero no gasto mucho tiempo con arrepentimiento.
Es una emoción desperdiciada.
Debes arrepentirte un poco. Destruye tu cerebro.
Ojalá no hubieran matado a ese indio.
Malo malo malo.
Una de tus últimas víctimas.
El hombre tenía una serpiente de cascabel sentado en un rincón.
¿Una serpiente de cascabel?
Podría levantarlo y acariciarlo.
El lo vió.
¿Vio qué?
El demonio. Vio al demonio.
¿El demonio?
WAYNE: ¿Qué demonio?
Todo el mundo tiene al demonio aquí. El demonio vive aquí.
Se alimenta de tu odio. Corta, mata, viola.
MICKEY SOBRE TV: Es usa tu debilidad,
tus miedos. Solo los viciosos sobreviven.
Todos dijimos que no somos buenas piezas de mierda desde que pudimos respirar.
Después de un tiempo, tu algo así se vuelve malo.
Pero después del indio, íbamos a dejar de matar.
El viejo nos lo sacó.
¿Qué pasó?
Todo fue sólo un error, ¿sabes?
El hombre intentó ayudarnos.
Ya sabes, acarícianos.
El mismo sueño que he tenido desde que era un niño. Yo solo....
Corriendo, corriendo con los animales. en la oscuridad.
Señor Conejo.
Colmillos sangrientos.
Gorro navideño.
Pequeño...
...la locura continúa, solo estamos corriendo....
Sólo soy....
Soy el señor Conejo.
Me estoy comiendo todos los demás animales. en el bosque.
Muerte.
La muerte se convierte en algo lo que eres...
...después de que la vida se volvió negra.
Sabes sobre ¿Te has dado cuenta, Wayne?
Quiero decir, todo esto es sólo...
...una ilusión.
El señor Conejo dice: 'El momento de la realización...'
'El momento de la realización...
...vale la pena...
...mil oraciones.'
Estás loco.
no creo Estoy más loco que tú.
Soy extremos, oscuro y claro, tú lo sabes.
Soy ligero con Mal.
Mal.
Esa es tu sombra en la pared.
MICKEY: No puedo entender deshacerte de tu sombra,
¿puede?
Ya sabes, lo único que mata a un demonio:
Amar.
Por eso Mallory es mi salvación. Ella me estaba enseñando a amar.
MALLORY: Te perdono, cariño.
Fue como...
...estar en el Jardín del Edén.
Sólo el amor puede matar al demonio.
Sostenga ese pensamiento.
[CRUJE LA NIEVE]...
[gruñidos]
Si estos tipos son en tu línea de ojos, lo siento.
¿Quieres un poco de polvo?
Mmmm.
Levántate y brilla, Mallory.
GUARDIA: Date la vuelta y mira hacia la pared.
Tranquilo, queremos tener una charla, es todo.
GUARDIA: No te acerques demasiado o ella te matará.
De una manera u otra, ella te matará.
Relajarse. Lee mi libro. Conocí a unos cocodrilos rebeldes...
...pero ella tiene un dulce racha para mí.
Toma eso. Está bien.
No se les permitió.... - Está bien.
Está bien, chicos.
¿Fumar?
Sé que fumas.
No estoy aquí para hacerte daño.
Quiero ser tu amigo.
Si alguna vez conociera a una chica quien necesita un amigo...
...eres tu.
Eres una chica muy bonita.
recuerda el ultimo ¿Cuándo te jodieron?
¿Recordar?
Quiero que cierres los ojos...
...y recuerda la última vez Mickey te dio la difícil.
¿Pensar en ello?
[MALLORY SE ríe]
Olvídalo, porque nunca es va a pasar de nuevo.
Cuando pasen con toda la mierda del electroshock...
...Mickey no va a vale una mierda.
¿Valió la pena?
¿Qué valió la pena?
Estaba masacrando a esos personas que valen...
estar separado de ¿tu amor por siempre?
Quieres decir, fue un instante de mi pureza...
¿Vale la pena toda una vida de mentiras?
Explica dónde está la pureza. no podrías vivir sin...
...en las 52 personas...
...que no están en este planeta porque te conocieron a ti y a Mallory.
¿Qué tiene de jodidamente puro eso? ¿Cómo lo haces?
MICKEY: Nunca lo entenderás.
tu y yo ni siquiera estamos la misma especie.
Yo era tú, luego evolucioné.
Desde donde estás parado,
eres un hombre. A Yo, eres un simio.
MICKEY: Ni siquiera un simio, eres una persona de los medios.
Los medios son como el clima, sólo que es un clima creado por el hombre.
¿Asesinato? Es puro.
mickey: Tú eres quien lo hizo impuro.
Estás comprando y vendiendo miedo.
Dices: '¿Por qué?'
Yo digo: '¿Por qué molestarse?'
¿Ya terminaste? Excelente. Ahora dejemos de tonterías. y vuélvete real.
¿Por qué esta pureza que ¿Qué sientes acerca de matar?
¿Por qué, por el amor de Dios? No mientas.
Sólo tienes que sostener esa escopeta tu mano, y se vuelve claro...
...como me pasó a mí la primera vez.
Fue entonces cuando me di cuenta mi única verdadera vocación en la vida.
¿Qué es eso, Mickey?
Mierda, hombre...
...Soy un asesino nato.
JULIE: Y eso es comercial.
¿Lo entendiste?
PRESO: Muy bien, Mickey.
[EL VIDRIO SE ROMPE]
Excelente. Gran hombre.
LEROY: Hay un disturbio aquí.
Mierda.
Gracias.
Cada maldito idiota del mundo. Acabo de ver eso, amigo.
LEROY: Tenemos un motín. pasando aqui...
eso está fuera de control. Necesitamos ayuda.
Dios Todopoderoso mierda, Leroy. ¿Donde?
En la sala de recreación, ala B. Estamos superados en personal, necesitamos ayuda.
usted moviliza el hombres. Estoy en camino.
Sr. Gale, cierre Bajan las cámaras.
Hay un motín en el ala B.
Está en vivo, por el amor de Dios. - Estás terminado.
Millones están mirando. - Tienen armas, rehenes.
Cierra esas cámaras, ahora.
Apágalos. - Seremos famosos.
Quédate aquí y cállate.
debo descubrir que esta pasando antes de dejarte filmar en cualquier lugar.
El mundo está mirando. Nunca volveremos a tener esta oportunidad.
Vete a la mierda.
el no puede decirme qué hacer en mi cárcel. Que se joda.
WAYNE: Vete a la mierda.
DWIGHT: Mantén los dedos en...
desencadenante de tu escopetas y síganme.
Esta es una habitación difícil.
Muy bien, uno más.
MICKEY: La madre le dice a la hermana:
'Puedes ir al autocine con Bobby,
pero tienes que llevar al pequeño Johnny.
La hermana dice: "Está bien".
Van, regresan.
La madre lleva a Johnny a un lado. y dice: '¿Qué pasó?'
El pequeño Johnny no puede hablar.
Ella dice: "Fueron al autocine.
Qué pasó ¿entonces?' Johnny dice:
[RUIDOS DE BESOS]...
'¿Se estaban besando? ¿Qué otra cosa?' ¿Escuchaste este?
'¿Qué otra cosa?'
El pequeño Johnny dice:
¿La palpó?
¿Qué otra cosa?'
El pequeño Johnny dice:
'¿Se quitaron la ropa? ¿Qué otra cosa?'
El pequeño Johnny dice:
'¿Ellos hicieron eso?
¿Qué diablos estabas haciendo? El pequeño Johnny dice:
'Pequeño Johnny, no.'
ADJUNTO: Mierda.
Déjalo caer.
El arma, maldita sea. Movimiento inteligente.
Vaciar las conchas.
MICKEY: Date prisa.
¿Dónde estás?
Estoy bien. Estoy bien.
Muy bien, nuevo amigo. consigue tu cámara.
¿Dónde está Roger? - Aquí mismo.
WAYNE: ¿Dónde está Scully? - Está golpeado. Creo que está muerto.
Mierda.
Pon las conchas sobre la mesa.
Suelta tu cinturón.
Manos detrás de tu cabeza.
¿Ya tienes la cámara encendida?
Ambos están jodidos.
Eso es una lástima para ti.
Espera, tengo una Beta remota. Puedo subir una imagen.
Muy innovador. Póntelo.
Todos me van a seguir fuera de aquí.
Una familia grande y feliz fotografiando todo lo que hago.
MICKEY: Kavanaugh, levántate.
Llévame a la celda de Mallory. y espero que esté de una sola pieza.
Todos apoyen a Kavanaugh.
Presiona contra él.
Vamos. Mujer joven, ven con nosotros.
MICKEY: Date prisa.
Quédate conmigo.
[BALAZOS]
Esa es mi cámara.
Ahora te recuerdo. Eres Jack.
Realmente no soy tan malo como dicen que soy.
En realidad soy una persona muy agradable.
Si lo se.
Yo mismo he hecho algunas cosas malas.
Maté a alguien.
Nada de mierda.
¿Sabes lo que pienso?
Sexo.
Maldito.
Pienso en las manos en mis tetas.
Y pienso en carne contra carne...
...y sudor.
Mi mente me vuelve loco.
Siéntate.
¿Que quieres que haga?
quiero que me beses y aprieta mi pezón.
Eres tan específico.
Exprimirlo.
¿Te gusta un poco de dolor?
Más difícil.
¿Qué tan sexy soy ahora, hijo de puta?
Estúpido idiota.
GUARDIA: Mierda, ¿qué pasó?
MALLOY: ¿Quieres una putita sexy?
GUARDIA: Lo estoy intentando, lo estoy intentando.
Puta de mierda se rompió mi maldita nariz.
Dame esa arma.
Te mataré.
GUARDIA: Sin arma. Guardarlo. JACK: Dame tu maza.
¿Quieres jugar, perra? ¿Quieres un poco?
¿Qué tal esto?
MALLORY: No hagas eso.
¿Te gusta?
LOCUTOR DE TV: Ahora un reportaje especial...
de Noticias del Canal 6.
¿Estamos en?
Buenas tardes, Soy Antonia Chávez.
Este es un informe especial de WATCH.
Me han dicho que te llevaremos ahora mismo. vivir en la Penitenciaría de Botongo...
...donde Wayne Gale continúa su entrevista...
...en medio de un motín. Wayne, ¿puedes oírme?
Lo que está sucediendo ¿allá? ¿Estás a salvo?
Este es Wayne Gale, reanudando la transmisión en vivo.
Puedes saberlo por la sangre. y matanza por todas partes...
...que el capítulo final de Mickey y Mallory aún no se ha escrito.
¿Estás en peligro? ¿Puedes decirnos?
Aquí ha estallado la guerra diferente a todo lo que he visto jamás.
Pero estaremos junto a ellos.
CHÁVEZ: ¿Qué pasa?
WAYNE: Botongo, Botongo, Botongo.
JACK: ¿No te gusta esto?
MICKEY: Hola, Jack...
...Mickey ha vuelto.
[BALAZOS]
JACK: Suelta la escopeta.
Tenemos un enfrentamiento mexicano.
Hemos tenido esta cita desde el principio.
Desliza esa escopeta aquí.
Pon tus manos detrás de tu cabeza, tu frente en el suelo.
¿O que? ¿Me hieres?
Puedo volarte por la mitad.
nunca he herido cualquier cosa en mi vida.
Te tengo encerrado bien entre los ojos.
te he tenido encerrado Desde el principio, farsante.
mickey:
Me tienes encerrado. Toma tu oportunidad.
Está bien, Jack, tú ganas.
[JACK GIME]
Oh bebe.
Damas y caballeros, este beso Ha pasado un año en el que viene.
Están haciendo lo que todos dijeron. nunca lo volverían a hacer.
En este momento, están las dos únicas personas en la tierra.
[JACK gorgotea]
WAYNE: Cállate, Jack.
[CLICES DEL ARMA]
Perdiendo tu toque, Jack. Me quedé sin conchas.
[GEMIDOS]...
[PISTOLA DE POLLAS]
¿Todavía te gusto, Jack?
¿Qué es esto? WURLITZER: Lista de prisioneros.
¿Qué carajo?. Pedí una lista de rehenes.
WURLIZER: ¿Cómo puedo saberlo? - Sólo conseguirlo.
¿Tengo que hacer todo?
Jesucristo.
¿Qué son esos tipos de ahí?
DWIGHT: Cierra 1, 2, 3.
AYUDANTE: Todavía atascado, señor. - Bueno, ciérralos.
Hay un incendio. - Veo el maldito fuego.
La unidad de psiquiatría parece un zoológico. Los informantes están siendo torturados.
¿Qué pasa, Natapundi? - Napalatoni.
No me importa cuál sea tu nombre.
mickey y mallory Knox están sueltos.
Scagnetti está muerto.
Están en vivo por la cadena de televisión.
¿En vivo por televisión en red?
Jesús Harold Cristo con una jodida muleta de goma.
¿Me está pasando esto a mí?
[BALAZOS]
Malditos hijos de puta enfermos.
Vamos.
Sí vamos.
OWEN: Vamos.
Vamos, Mickey. Por aquí.
mickey: quien eres tu?
Mi nombre es Owen.
mickey: ¿Qué quiere de nosotros?
Quiero que me lleves contigo.
MICKEY: ¿Dónde diablos estamos?
Es un lugar donde vengo a pensar cuando las cosas se ponen agitadas.
Llámalos.
MICKEY: Vamos, Kavanaugh.
OWEN: Sígueme.
mickey:
Ahora estamos en el ala B. ¿Donde vamos?
Afuera. A través de. Abajo.
MICKEY: Espera.
Bueno, Kavanaugh....
No dispares. No dispares. Wayne Gale.
Hijo de puta.
¿Cómo estás, Wayne?
Estoy jodidamente genial.
¿Tienes la sensación? - Estoy vivo por primera puta vez.
Por el cariño, gracias a Mickey. Matemos a todos estos hijos de puta.
Dame ese. - ¿Por qué?
No estás centrado, Wayne.
Toma, dispara con esto.
Vamos. Kavanaugh, deja de holgazanear.
[ARMAS ARMANDO]
Final de la línea. Suéltalo.
MICKEY: Un movimiento y está muerto.
Ya está muerto, idiota.
Tienes una mierda. Fuego.
Si disparas, lo destruiré. Apártate.
Cállate, Gale, idiota.
Mickey, Mallory, déjenme decirles...
Levanta la mano.
[CAÑONAZO]
Callarse la boca.
Mickey, hice un lugar. Venir venir.
mickey: Vamos, muévete. Vamos, Mal.
WAYNE: ¿Cuál es tu maldito problema?
Sesenta segundos y ya estoy subiendo.
MICKEY: Piensa, piensa, piensa.
Mierda.
[EL TELÉFONO SUENA]
WAYNE: ¿Sí?
Hola Margarita.
¿Cómo estás? - Estoy bien.
Lo estás haciendo bien, cariño.
MICKEY: Quiero que sepas...
...no importa lo que pase...
...Te amo.
Te quiero más de lo que alguna vez me amé a mí mismo.
Lo sé, Mickey.
Nunca volveré a casa.
¿No lo entiendes? estoy vivo por la primera vez en mi vida. Estoy vivo.
Porque ya no te amo.
Amo a Ming.
Así es, Ming no lo es. Un puto restaurante.
No me importa. Toma el dinero. Es todo tuyo de todos modos.
Y una cosa más: Vete a la mierda, cabrón.
Es bueno estar contigo. Haces mucho bien a la gente.
El porro está explotando y...
estás jugando con estos dos.
tenemos mas importantes cosas para hacer.
Estos dos mueren hoy. ¿Me escuchas?
Limpiaré esa maldita escoria fuera de la faz de la maldita tierra...
...si es lo último que hago.
¿Tú sabes lo que digo?
Yo digo...
...al diablo con ir a nuestras celdas.
MALLORY: Salgamos...
...y bajar corriendo las escaleras y salir bajo una lluvia de balas.
Y luego moriremos.
Entonces seremos realmente libres.
Eso es poesía.
Pero haremos eso cuando todo lo demás falla.
Acabo de dejarla.
Así es.
Pon una botella de Dom en hielo. Consigue un poco de éxtasis.
Vendré a poner un pimiento picante. en tu culo.
MING: No, no lo eres.
Te amo Ming. - Lo siento, Charlie.
¿Ming?
MICKEY: Espera esto.
¿Te casaste?
Dios, no quiero morir. No quiero morir.
Esa no era la pregunta.
Si estoy casado.
¿Tienes hijos?
Un niño y una niña.
DUNCAN: No quiero morir.
MICKEY: Mal, ven aquí, por favor.
La única manera de salir esa puerta de entrada...
...es si no quieren matarlos a ustedes dos Más de lo que quieren matarnos.
Señor periodista.
Bien, espera eso.
Duncan Homolka, Wayne Gale.
¿Cómo estás?
mickey: ¿Quieres realidad? Lo entendiste.
Mi nombre es Wayne Gale.
Soy la estrella de American Maniacs,
visto por 40 millones personas a la semana.
soy un respetado periodista, ganador de...
el Ed R. Murrow y el Globo de Oro...
...para nombrar unos pocos.
Me han disparado. Estás frente a la cámara.
Estamos en vivo.
Si alguien arruina nuestra fuga...
... Mi misión será poner
Alcaide McClusky fuera de servicio.
Haré exposición tras exposición,
revelando el Inhumanidad, brutalidad...
...y las condiciones que existen aquí.
Tú, retrocede. Respaldo.
Mi nombre es Wayne Gale. Soy la estrella de American Maniacs.
Estás frente a la cámara. Estamos en vivo.
¿Qué tan lejos crees que vas a conseguir?
MICKEY: Por la puerta principal.
Eso nunca sucederá.
MICKEY: Está sucediendo.
Mi nombre es Wayne Gale. Soy amigo de Bill Clinton.
Si alguien me pone en peligro....
Abre esa puerta.
Mi nombre es Wayne Gale. Soy la estrella de American Maniacs.
Yo personalmente te perseguiré,
volarle la cabeza tu esposa puta...
No le faltes el respeto a mi hombre.
...y planta tu culo enfermo en el suelo yo solo.
Otro día, tal vez, pero no hoy.
[LOS PRESOS GRITAN]...
[TIROTEO]...
[DWIGHT GRITAS]
Este es Wayne Gale. lamentablemente ya no vivo.
Estoy herido. Todo mi tripulación está muerta.
He dejado a mi esposa, y mi novia me ha dejado.
MALLOY:
no mires eso sombrío. Eso era bueno.
El plan de Mickey Knox funcionó.
Salimos por la puerta hacia...
mi camioneta de noticias y hicimos nuestra escapada.
Cuando nos siguieron en patrullas....
... Mallory disparó al ayudante del sheriff Duncan Homolka...
...y arrojó su cuerpo.
MICKEY: Muéstrales tu oído.
MALLOY: Dios mío, eso es tan asqueroso.
Por qué helicópteros no fueron desplegados,
No sé.
Supongo que pasó demasiado rápido para que se hagan arreglos.
Nos hemos acercado al Lado de la carretera...
para hacer esta entrevista.
Las tensiones aumentan a medida que nosotros--
mickey: No tenemos todo el maldito día.
Así que sin más preámbulos: Mickey y Mallory.
Entonces, Mallory, después del increíble rescate de Mickey...
... ¿qué pensaste a continuación?
Me preguntaba cuánto tiempo sería...
...hasta que Mickey y yo podría estar solo,
y si pudiera esperar tanto tiempo.
¿Tenías algo que hacer? con el motín?
no teníamos nada que hacer con ese alboroto.
Ya sabes, eso fue....
¿Cómo lo llamas?
¿Destino? - Destino.
Si quieren decir nosotros planeamos...
todo el maldito asunto, déjalos.
No es como si nos fuera a mantener despiertos por la noche y esas cosas.
Pero la verdad es...
...fue...
...destino.
Fue el destino. Lo viste aquí sobre los maníacos americanos.
tu crees en ¿Reencarnación, Wayne?
Sí, creo que todos hemos vivido muchas...
veces. Entonces, ¿qué es ¿El siguiente paso para los Knox?
Estoy pensando que podemos acostarnos en una gran cama tamaño king...
...y dormir...
...por dos días, y he estado pensando en la maternidad.
Entonces creo que yo y Mickey va a...
empieza con eso...
...lo más rápido posible.
Me tengo que ir. - Esperar.
¿Cómo piensas ¿desaparecer? Estás...
el más famoso pareja en Estados Unidos.
Ahí está el ferrocarril subterráneo, cuando durante la época de la esclavitud--
Déjame girar la cámara...
...y hacer mi resumen, entonces nos vamos.
vamos a hacer un resumen, está bien.
Pero no serás tú quien mire en la cámara, luciendo tonto.
Estarás mirando los barriles de nuestras escopetas...
...y vamos a estar soplando Tus sesos por todo ese árbol.
Esperar. Tiempo. Corta corta corta.
Es una maldita broma, ¿verdad?
[ARMAS ARMANDO]
WAYNE: No me dispares.
Durante esta fuga, se desarrolló un vínculo entre nosotros.
No precisamente. Eres escoria, Wayne. Lo hiciste por las calificaciones.
No te importa una mierda sobre nadie excepto sobre ti mismo.
Así que a nadie le importas una mierda.
Por eso los helicópteros no fueron desplegados.
Espera un momento, hipócrita. ¿Qué pasa con el indio?
dijiste que eras terminado con el asesinato.
Ese amor vence al demonio.
dijiste que amor vence al demonio.
Soy...
...y lo hará.
Es sólo que eres el último.
No, no me mates.
Esto no se trata de Tú, ególatra.
Como que me gustas.
Pero si te dejamos ir, estaríamos como...
todos los demás. Matándote...
...y lo que representas es...
...una declaración.
No estoy seguro de lo que dice...
...pero, ya sabes, Frankenstein mató al Dr. Frankenstein.
[PISTOLA DE POLLAS MICKEY]
Ten algo de dignidad.
Está bien. Entonces soy un parásito, ¿y qué?
La vida es cruel, y nadie dijo que sería fácil.
El día que ustedes dos mataron, Tu culo nos pertenecía.
Para el publico. A los medios.
Estamos casados, ¿verdad?
La cuestión es...
...¿qué hacemos a continuación?
yo digo que lo hacemos Algo tipo Salman Rushdie.
Solo libros, charla. muestra. Nos mantenemos bajos,
saltamos, nos balanceamos y tejemos.
Nos deshacemos de ellos. Hacemos Oprah, Donahue.
Tiene alguna idea ¿Qué tan grandes podríamos ser?
Hagamos un poco de música.
Espera espera.
No Mickey y Mallory siempre se va...
¿Alguien vivo para contarlo?
Somos. Tu cámara.
Vale, joder.
[CANTOS]...
[BALAZOS]
Lo voy a extrañar.
Vamos.
De acuerdo, bebé.
CHÁVEZ: No puedo oírlo. No recibo nada.
Ay dios mío.
Una novia y un novio recepción de la boda...
se convirtió en una pesadilla.
Mi papá....
Gente....
Porque terminaría en sexo.
Me dio un puñetazo, él Me abofeteó de nuevo.
Sólo quiero decir, ya sabes, ¿podemos...?
[JUEGO DE CLAVOS DE NUEVE PULGADAS]
¿Listo?
[SDH INGLÉS]